Btw. there is now a bindings manager in the works that would just copy and paste bindings into your repo directly so you can easily adapt them. But it is very early still so in the meantime dumping them on GitHub is still the most viable idea.
Actually I was thinking about setting up some kind of bot to monitor the ArkUI repo for API changes and try to keep up with it automatically so that maintenance work would mostly be reviewing the updates.